Marsa

What is in Marsa nowما في مرسى الآن

Chatsالمحادثات
Messages, voice notes, photos and groups. Each one is encrypted on your phone before it leaves, so Marsa's server carries it without being able to read it.

رسائل ورسائل صوتية وصور ومجموعات. تُشفَّر كل رسالة على هاتفك قبل أن تخرج منه، فيحملها خادم مرسى دون أن يستطيع قراءتها.
Marsadمرصد
A picture or a moment to share. It goes away after a day. To your people it goes end-to-end encrypted; while Marsa is in beta, a post to everyone is seen by everyone on Marsa, with your name and picture, and is not end-to-end encrypted.

صورة أو لحظة تشاركها، وتختفي بعد يوم. تصل إلى أشخاصك مشفّرة طرفًا لطرف؛ وما دام مرسى في مرحلته التجريبية، فالمنشور للجميع يراه كل من على مرسى، مع اسمك وصورتك، وليس مشفّرًا طرفًا لطرف.
Lafifaلفيفة
A family tree that knows how Arab families are related: the line of fathers, uncles on each side, kin by nursing. Build a family tree

شجرة عائلة تعرف القرابة كما تعرفها الأسر العربية: سلسلة الآباء، والأعمام والأخوال، والرضاعة. ابنِ شجرة عائلتك

Other parts, for travel, prayer times and listening, are being tried with a small group and may change.

أجزاء أخرى للسفر ومواقيت الصلاة والاستماع قيد التجربة مع مجموعة صغيرة، وقد تتغيّر.

Androidأندرويد
Download the Marsa app. Your phone may ask you to allow installing it, since it does not come from a store yet.

نزّل تطبيق مرسى. قد يطلب هاتفك السماح بتثبيته، لأنه لا يأتي من متجر بعد.
Download for Androidنزّله لأندرويد
iPhoneآيفون
Open Marsa in Safari, tap the share button (the square with an arrow), then Add to Home Screen. It opens like an app from then on.

افتح مرسى في سفاري، واضغط زر المشاركة (المربع والسهم)، ثم «إضافة إلى الشاشة الرئيسية». يفتح بعدها كأي تطبيق.
Open Marsaافتح مرسى
A computerالحاسوب
Marsa works in the browser. Sign in with the same name and passphrase as on your phone.

يعمل مرسى في المتصفح. سجّل الدخول بالاسم وعبارة المرور نفسيهما اللذين على هاتفك.
Open Marsaافتح مرسى

Marsa is in beta: new accounts are open, a limited number each day.

مرسى في مرحلة تجريبية: الحسابات الجديدة متاحة، بعدد محدود كل يوم.

No ads, and nothing sold.لا إعلانات، ولا بيع لأي شيء. Marsa does not track you or share what it holds about you.لا يتتبّعك مرسى ولا يشارك ما لديه عنك.
Your messages are yours.رسائلك لك. They are locked on your phone, and Marsa holds no key to open them.تُقفل على هاتفك، ولا يملك مرسى مفتاحًا لفتحها.
Leave whenever you like.غادر متى شئت. Delete your account from the app or the web, and what Marsa keeps for it is deleted with it.احذف حسابك من التطبيق أو من الويب، فيُحذف معه ما يحفظه مرسى له.

Marsa is in beta, so things change often. How Marsa handles your data

مرسى في مرحلة تجريبية، فالأشياء تتغيّر كثيرًا. كيف يتعامل مرسى مع بياناتك (بالإنجليزية)